Salmos 98

El libro del Pueblo de Dios	Nova Vulgata
¹ Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.	¹ Psalmus. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius, et brachium sanctum eius.
² El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:	² Notum fecit Dominus salutare suum, in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.
³ se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.	³ Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.
⁴ Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.	⁴ Iubilate Deo, omnis terra; erumpite, exsultate et psallite.
⁵ Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;	⁵ Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi;
⁶ con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.	⁶ in tubis ductilibus et voce tubae corneae, iubilate in conspectu regis Domini.
⁷ Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;	⁷ Sonet mare et plenitudo eius, orbis terrarum et qui habitant in eo.
⁸ aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.	⁸ Flumina plaudent manu, simul montes exsultabunt
⁹ Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.	⁹ a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate.