Salmos 83

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Canto. Salmo de Asaf.	1 Cantique (du) psaume d'Asaph.
2 ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!	2 O Dieu, qui sera semblable à vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu, et ne vous reposez pas (soyez pas retenu).
3 Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:	3 Car voici que vos ennemis (se sont assemblés en tumulte,) font un grand bruit, et ceux qui vous haïssent ont levé la tête.
4 hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.	4 Ils ont formé un dessein plein de malice contre votre peuple, et ils ont conspiré contre vos saints.
5 Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».	5 Ils ont dit : Venez et exterminons-les (du milieu des nations) (entièrement), et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël.
6 Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.	6 (Parce qu') Ils ont comploté d'un même cœur, et ensemble ils ont fait alliance contre vous :
7 Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;	7 les tentes (tabernacles) des Iduméens et les Ismaélites ; Moab et les Agaréniens ;
8 Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;	8 Gébal, et Ammon, et Amalec ; les (des) étrangers avec les habitants de Tyr.
9 hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.	9 Assur aussi est venu avec eux, et s'est fait l'auxiliaire des (ils ont prêté secours aux) fils de Lot.
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:	10 Traitez-les comme Madian et Sisara, comme Jabin au torrent de Cisson.
11 ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.	11 Ils ont été détruits (périrent entièrement) à Endor, ils sont devenus comme le fumier de la terre.
12 Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,	12 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama ; tous leurs princes
13 los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».	13 qui avaient dit : Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.
14 Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.	14 Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, et à la paille emportée par le vent.
15 Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,	15 Comme le (un) feu qui brûle la (entièrement une) forêt, et comme la (une) flamme qui consume (brûlant entièrement) les (des) montagnes,
16 persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.	16 ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et vous les épouvanterez (troublerez) dans votre colère.
17 Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.	17 Couvrez leurs visages de confusion (d'ignominie), et ils chercheront votre nom, (ô) Seigneur.
18 Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,	18 Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais ; qu'ils soient confondus et qu'ils périssent.
19 para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.	19 Et qu'ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que vous êtes seul (êtes) le Très-Haut dans toute la terre.