Salmos 66

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Fillion
1 Del maestro de coro. Canto. Salmo. ¡Aclame a Dios toda la tierra!	1 Pour la fin, cantique, psaume de la résurrection. Poussez vers Dieu des cris de joie, ô terre entière;
2 ¡Canten la gloria de su Nombre! Tribútenle una alabanza gloriosa,	2 chantez un hymne à Son Nom; * rendez glorieuse Sa louange.
3 digan a Dios: «¡Qué admirables son tus obras!». Por la inmensidad de tu poder, tus enemigos te rinden pleitesía;	3 Dites à Dieu: Que Vos oeuvres sont terribles, Seigneur! * A cause de la grandeur de Votre puissance, Vos ennemis Vous adressent des hommages menteurs.
4 toda la tierra se postra ante ti, y canta en tu honor, en honor de tu Nombre.	4 Que la terre Vous adore et chante en Votre honneur, * qu'elle dise un hymne à Votre nom.
5 Vengan a ver las obras de Dios, las cosas admirables que hizo por los hombres:	5 Venez et voyez les oeuvres de Dieu; * Il est terrible dans Ses desseins sur les enfants des hommes.
6 él convirtió el Mar en tierra firme, a pie atravesaron el Río. Por eso, alegrémonos en él,	6 Il a changé la mer en une terre sèche; ils ont passé le fleuve à pied, * c'est là que nous nous réjouirons en Lui.
7 que gobierna eternamente con su fuerza; sus ojos vigilan a las naciones, y los rebeldes no pueden sublevarse.	7 Il règne à jamais par Sa puissance, Ses yeux contemplent les nations; * que ceux-là qui l'irritent ne s'élèvent point en eux-mêmes.
8 Bendigan, pueblos, a nuestro Dios, hagan oír bien alto su alabanza:	8 Nations, bénissez notre Dieu, * et faites entendre les accents de Sa louange.
9 él nos concedió la vida y no dejó que vacilaran nuestros pies.	9 C'est Lui qui a conservé la vie à mon âme, * et qui n'a point permis que mes pieds soient ébranlés.
10 Porque tú nos probaste, oh Dios, nos purificaste como se purifica la plata;	10 Car Vous nous avez éprouvés, ô Dieu; * Vous nous avez fait passer par le feu, comme on y fait passer l'argent.
11 nos hiciste caer en una red, cargaste un fardo sobre nuestras espaldas.	11 Vous nous avez fait tomber dans le piège; Vous avez chargé nos épaules de tribulations; *
12 Dejaste que cabalgaran sobre nuestras cabezas, pasamos por el fuego y por el agua, ¡hasta que al fin nos diste un respiro!	12 Vous avez mis des hommes sur nos têtes. Nous avons passé par le feu et par l'eau; * et Vous nous en avez tirés pour nous mettre en un lieu de rafraîchissement.
13 Yo vengo a tu Casa a ofrecerte holocaustos, para cumplir los votos que te hice:	13 J'entrerai dans Votre maison avec des holocaustes; * je m'acquitterai envers Vous de mes voeux
14 los votos que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió en el peligro.	14 que mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés * pendant ma tribulation.
15 Te ofreceré en holocausto animales cebados, junto con el humo de los carneros; te sacrificaré bueyes y cabras.	15 Je Vous offrirai de gras holocaustes, avec la fumée des béliers; * je Vous offrirai des boeufs avec des boucs.
16 Los que temen a Dios, vengan a escuchar, yo les contaré lo que hizo por mí:	16 Venez, entendez, vous tous qui craignez Dieu, * et je vous raconterai tout ce qu'Il a fait à mon âme.
17 apenas mi boca clamó hacia él, mi lengua comenzó a alabarlo.	17 Ma bouche a crié vers Lui, * et ma langue L'a exalté.
18 Si hubiera tenido malas intenciones, el Señor no me habría escuchado;	18 Si j'avais vu l'iniquité dans mon coeur, * le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.
19 pero Dios me escuchó y atendió al clamor de mi plegaria.	19 C'est pourquoi Dieu m'a exaucé, * et a été attentif à la voix de ma supplication.
20 Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración ni apartó de mí su misericordia.	20 Béni soit Dieu, * qui n'a pas rejeté ma prière, ni éloigné de moi Sa miséricorde.