Salmos 27

El libro del Pueblo de Dios	Menge Bibel
¹ De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?	¹ Von David.Der HERR ist mein Licht und mein Heil:vor wem sollt’ ich mich fürchten?Der HERR ist meines Lebens Schutzwehr:vor wem sollte mir bangen?
² Cuando se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropezaron y cayeron.	² Wenn Übeltäter gegen mich anstürmen,mich zu zerfleischen (oder: zu verschlingen),meine Widersacher und Feinde:sie straucheln und fallen.
³ Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, no perderé la confianza.	³ Mag ein Heer sich gegen mich lagern:mein Herz ist ohne Furcht;mag Krieg sich gegen mich erheben:trotzdem bleib’ ich getrost.
⁴ Una sola cosa he pedido al Señor, y esto es lo que quiero: vivir en la Casa del Señor todos los días de mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y contemplar su Templo.	⁴ Nur eines erbitt’ ich vom HERRN,danach trag’ ich Verlangen:daß ich weilen möge im Hause des HERRNmein ganzes Leben hindurch,um anzuschauen die Huld des HERRNund der Andacht mich hinzugeben in seinem Tempel.
⁵ Sí, él me cobijará en su Tienda de campaña en el momento del peligro; me ocultará al amparo de su Carpa y me afirmará sobre una roca.	⁵ Denn er birgt mich in seiner Hütteam Tage des Unheils,beschirmt mich im Schirm seines Zeltes,hebt hoch mich auf einen Felsen empor.
⁶ Por eso tengo erguida mi cabeza frente al enemigo que me hostiga; ofreceré en su Carpa sacrificios jubilosos, y cantaré himnos al Señor.	⁶ So wird sich denn mein Haupt erheben über meine Feinde rings um mich her;und opfern will ich in seinem ZelteSchlachtopfer mit Jubelschall,will singen und spielen dem HERRN!
⁷ ¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!	⁷ Höre mich, HERR, laut ruf’ ich zu dir!Ach sei mir gnädig, erhöre mich!
⁸ Mi corazón sabe que dijiste: «Busquen mi rostro». Yo busco tu rostro, Señor,	⁸ Mein Herz hält dein Gebot dir vor: »Ihr sollt mein Angesicht suchen!«Darum suche ich, o HERR, dein Angesicht.
⁹ no lo apartes de mí. No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda; no me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.	⁹ Verbirg dein Angesicht nicht vor mir,weise nicht ab deinen Knecht im Zorn!Du bist meine Hilfe gewesen: verwirf mich nichtund verlaß mich nicht, du Gott meines Heils!
¹⁰ Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.	¹⁰ Wenn Vater und Mutter mich verlassen,so nimmt doch der HERR mich auf.
¹¹ Indícame, Señor, tu camino y guíame por un sendero llano,	¹¹ Lehre mich, HERR, deinen Wegund führe mich auf ebener Bahnum meiner Feinde willen!
¹² No me entregues a la furia de mis adversarios, porque se levantan contra mí testigos falsos, hombres que respiran violencia.	¹² Gib mich nicht preis der Gier meiner Dränger!Denn Lügenzeugen sind gegen mich aufgetretenund schnauben Gewalttat (gegen mich).
¹³ Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.	¹³ Gott Lob! Ich bin gewiß, die Güte des HERRNzu schauen im Lande der Lebenden.
¹⁴ Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.	¹⁴ Harre des HERRN, sei getrost,und dein Herz sei unverzagt! Ja, harre des HERRN!