Salmos 149

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;	1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song, a hymn in the assembly of the faithful.
2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.	2 Let Israel be glad in their maker, the people of Zion rejoice in their king.
3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,	3 Let them praise his name in festive dance, make music with tambourine and lyre.
4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.	4 For the LORD takes delight in his people, honors the poor with victory.
5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.	5 Let the faithful rejoice in their glory, cry out for joy at their banquet,
6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:	6 With the praise of God in their mouths, and a two-edged sword in their hands,
7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;	7 To bring retribution on the nations, punishment on the peoples,
8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.	8 To bind their kings with chains, shackle their nobles with irons,
9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!	9 To execute the judgments decreed for them-- such is the glory of all God's faithful. Hallelujah!