Salmos 148

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;	1 Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!
2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.	2 Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;	3 Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.	4 Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;	5 niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.	6 utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.
7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;	7 Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.	8 ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,
9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;	9 góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.	10 dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;	11 królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,
12 los ancianos, los jóvenes y los niños,	12 młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,	13 niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!	14 i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.