Salmos 124

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Canto de peregrinación. De David. Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte –que lo diga Israel–,	1 Cântico das subidas. Os que confiam no Senhor são (firmes) como o monte de Sião, que não é abalado, que permanece para sempre.
2 si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, cuando los hombres se alzaron contra nosotros,	2 Montes circundam Jerusalém: assim o Senhor circunda o seu povo, agora e para sempre.
3 nos habrían devorado vivos. Cuando ardió su furor contra nosotros,	3 Porque não permanecerá o ceptro dos ímpios sobre a herança dos justos, para que os justos não estendam à iniquidade as suas mãos.
4 las aguas nos habrían inundado, un torrente nos habría sumergido,	4 Faz bem, Senhor, aos bons e aos rectos do coração.
5 nos habrían sumergido las aguas turbulentas.	5 Porém aos que se desviam para caminhos tortuosos, expulse-os o Senhor com os malfeitores. A paz seja sobre Israel!
6 ¡Bendito sea el Señor, que no nos entregó como presa de sus dientes!
7 Nuestra vida se salvó como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y nosotros escapamos.
8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.