Job 29

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Job continuó pronunciando su poema, y dijo:	¹ ܘܐܘܣܦ ܐܝܘܒ ܠܡܡܬܠ ܡܬܠܗ ܘܐܡܪ
² ¡Si pudiera volver a los tiempos pasados, a los días en que Dios cuidaba de mí,	² ܡ̇ܢ ܕܝܢ ܥܒܕܢܝ ܐܝܟ ܝܪ̈ܚܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܝܟ ܝܘܡ̈ܬܗ ܕܐܠܗܐ ܢܛܪܢܝ
³ cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza y yo caminaba a su luz entre las tinieblas!	³ ܕܚܠܬܗ ܥܒܕ ܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܝ ܒܡܦܪܣ ܫܪܓܗ ܥܠܘܝ ܘܒܢܘܗܪܗ ܗܠܟܬ ܒܚܫܘܟܐ
⁴ ¡Si estuviera como en el otoño de mi vida, cuando Dios protegía mi carpa,	⁴ ܐܝܟ ܕܗܘܝܬ ܒܝ̈ܘܡܝ ܚܣܕܝ ܟܕ ܡ̇ܓܢ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܥܠܘܝ ܡܫܟܢܝ
⁵ cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo y me rodeaban mis hijos;	⁵ ܘܟܕ ܚܣܝܢܐ ܚܕܝܪ ܗܘܐ ܠܥܠܝܡܘܬܝ
⁶ cuando mis pies se bañaban en lecha cuajada y la roca derramaba para mí arroyos de aceite!
⁷ Si yo salía a la puerta principal de la ciudad y ocupaba mi puesto en la plaza,	⁷ ܟܕ ܢܦܩܬ ܠܬܪܥܐ ܘܩܪܝܬ ܘܒܫܘܩܐ ܐܝܟ ܒܝܫܐ ܝܬܒܬ
⁸ los jóvenes se retiraban al verme, los ancianos se levantaban y permanecían de pie.	⁸ ܚܙܐܘܢܝ ܥܠܝܡ̈ܐ ܘܐܬܛܫܝܘ ܘܩܡܘ ܣܒ̈ܐ ܘܐܬܕܡܪܘ ܒܝ
⁹ Los príncipes retenían sus palabras y se tapaban la boca con la mano;	⁹ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܐܬܟܠܝܘ ܒܡ̈ܠܐ ܘܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܣܡܘ ܥܠ ܦܘܡܗܘܢ
¹⁰ a los jefes se les apagaba la voz, se les pegaba la lengua al paladar.	¹⁰ ܩܠܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܡܬܛܫܝܢ ܘܠܫܢܗܘܢ ܕܒܩ ܠܫܡ̈ܝ ܚܟܗܘܢ
¹¹ Sí, el que me oía me felicitaba y el que me veía daba testimonio a mi favor.	¹¹ ܡܛܠ ܕܐܕܢܐ ܕܫܡܥܬ ܫܒܚܬܢܝ ܘܥܝܢܐ ܕܚܙܬ ܣܗܕܬܢܝ
¹² Porque yo salvaba al pobre que pedía auxilio y al huérfano privado de ayuda.	¹² ܡܛܠ ܕܦܠܛܬ ܠܡܣܟܢܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܘܠܝܬܡܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܡܥܕܪܢܐ
¹³ El desesperado me hacía llegar su bendición, y yo alegraba el corazón de la viuda.	¹³ ܒܘܪܟܬܗ ܕܐܒܝܕܐ ܥܠܝ ܬܥܘܠ ܘܠܒܐ ܕܐܪܡܠܬܐ ܚܕܝܬ
¹⁴ Me había revestido de justicia, y ella me cubría, mi rectitud era como un manto y un turbante.	¹⁴ ܩܘܫܬܐ ܠܒܫܬ ܘܠܒܫܢܝ ܐܝܟ ܦܪܝܣܐ ܘܟܠܝܠܐ ܕܕܝܢܐ
¹⁵ Yo era ojos para el ciego y pies para el lisiado,	¹⁵ ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܝܬ ܠܥܘܝܪ̈ܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܠܡܚܓܪ̈ܐ
¹⁶ era un padre para los indigentes y examinaba a fondo el caso del desconocido.	¹⁶ ܐܒܐ ܗܘܝܬ ܠܒ̈ܝܫܐ ܘܕܝܢܐ ܕܠܐ ܝ̇ܕܥ ܗܘܝܬ ܒܕܩܬ
¹⁷ Rompía las mandíbulas del injusto y le hacía soltar la presa de sus dientes.	¹⁷ ܬܒܪܬ ܢܝ̈ܒܘܗܝ ܕܥ̇ܘܠܐ ܘܚܛܘܦܝܐ ܐܦܩܬ ܡܢ ܒܝܬ ܫ̈ܢܘܗܝ
¹⁸ Entonces pensaba: «Moriré en mi nido, multiplicaré mis días como el ave fénix	¹⁸ ܘܐܡܪܬ ܠܥܡܐ ܡܣܟܢܐ ܐܦܪܘܩ ܘܐܝܟ ܩܢܝܐ ܐܫܠܡ ܘܐܝܟ ܚܠܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܐܣܓܐ ܝܘܡ̈ܝ
¹⁹ Mi raíz se extenderá hacia el agua y el rocío se posará en mi ramaje.	¹⁹ ܫܪ̈ܫܝ ܢܨܝܒܝܢ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܘܛܠܠܐ ܢܒܘܬ ܘܒܚܨܕܐ ܐܬܩܪܐ
²⁰ Mi gloria será siempre nueva en mí y el arco rejuvenecerá en mi mano».	²⁰ ܐܬܬܚܕ ܥܡܝ ܘܩܫܬܝ ܒܐܝܕܝ ܐܬܚܠܦܬ
²¹ Ellos me escuchaban con expectación, callaban para oír mi consejo.	²¹ ܘܐܠܘ ܫܡܥܘܢܝ ܘܣܒܪܘ ܘܫܡܥܘ ܠܡܘܠܟܢܝ
²² Después que yo hablaba, nadie replicaba, mi palabra caía sobre ellos gota a gota.	²² ܘܡܢ ܦܬ̈ܓܡܝ ܠܐ ܛܥܘ ܘܠܗܘܢ ܒܣܡܬ ܡܠܬܝ
²³ Me esperaban como a la lluvia, abrían su boca como a la lluvia de primavera.	²³ ܣ̇ܟܝܘ ܠܝ ܐܝܟ ܕܠܡܛܪܐ ܘܦܘܡܗܘܢ ܦܥܪܘ ܐܝܟ ܕܠܪܒܝܥܐ
²⁴ Si les sonreía, les costaba creerlo y no querían perderse la luz de mi rostro.	²⁴ ܐܓܚܟ ܥܠܝܗܘܢ ܘܠܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܘܒܢܘܗܪܐ ܕܐ̈ܦܝ ܠܐ ܢܗܠܟܘܢ
²⁵ Yo les elegía el camino y me ponía al frente; me instalaba como un rey con sus tropas y adonde yo los llevaba, se dejaban guiar.	²⁵ ܐܒܨܐ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܘܐܗܦܘܟ ܘܐܫܪܐ ܐܝܟ ܡܠܟܐ ܒܚܝܠܗ ܘܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܠܐ̈ܒܝܠܐ ܡܒܝܐ

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati