Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר	1 Al maestro di coro. Con strumenti a corde. Salmo. Canto.
2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה	2 Sia Dio benevolo verso di noi e ci benedica, faccia splendere il suo volto su di noi,
3 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ	3 affinché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.
4 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	4 Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti.
5 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה	5 Esultino e gridino di gioia le nazioni, perché tu giudichi i popoli con equità e le nazioni della terra tu conduci.
6 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	6 Ti lodino i popoli, o Dio, ti lodino i popoli tutti.
7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ	7 La terra ha dato il suo frutto: ci benedica Dio, il nostro Dio.
8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ	8 Ci benedica Dio, affinché lo temano tutti i confini della terra.