Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]
2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה	2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]
3 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ	3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.
4 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
5 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה	5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]
6 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם	6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ	7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.
8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ	8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.