Giosuè (يشوع) 21

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل	1 ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל
2 وكلموهم في شيلوه في ارض كنعان قائلين. قد أمر الرب على يد موسى ان نعطى مدنا للسكن مع مسارحها لبهائمنا.	2 וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו
3 فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها	3 ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן
4 فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.	4 ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל ערים שלש עשרה
5 ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منسّى.	5 ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל ערים עשר
6 ولبني جرشون ثلاث عشرة مدينة بالقرعة من عشائر سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن نصف سبط منسّى في باشان.	6 ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל ערים שלש עשרה
7 ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.	7 לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן ערים שתים עשרה
8 فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.	8 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל
9 واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها	9 ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם
10 فكانت لبني هرون من عشائر القهاتيين من بني لاوي لان القرعة الاولى كانت لهم.	10 ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה
11 واعطوهم قرية اربع ابي عناق. هي حبرون. في جبل يهوذا مع مسرحها حواليها.	11 ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה
12 واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له	12 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו
13 واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها	13 ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה
14 ويتّير ومسرحها واشتموع ومسرحها	14 ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה
15 وحولون ومسرحها ودبير ومسرحها	15 ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה
16 وعين ومسرحها ويطّة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين.	16 ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע מאת שני השבטים האלה
17 ومن سبط بنيامين جبعون ومسرحها وجبع ومسرحها	17 וממטה בנימן את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה
18 عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.	18 את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע
19 جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها	19 כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן
20 واما عشائر بني قهات اللاويين الباقين من بني قهات فكانت مدن قرعتهم من سبط افرايم.	20 ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים
21 واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها	21 ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה
22 وقبصايم ومسرحها وبيت حورون ومسرحها. اربع مدن.	22 ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע
23 ومن سبط دان إلتقى ومسرحها وجبّثون ومسرحها	23 וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה
24 وايّلون ومسرحها وجتّ رمّون ومسرحها. اربع مدن.	24 את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע
25 ومن نصف سبط منسّى تعنك ومسرحها وجتّ رمون ومسرحها. مدينتين اثنتين.	25 וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים
26 كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين	26 כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים
27 ولبني جرشون من عشائر اللاويين مدينة ملجإ القاتل من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسرحها وبعشترة ومسرحها مدينتان اثنتان.	27 ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים
28 ومن سبط يساكر قشيون ومسرحها ودبرة ومسرحها	28 וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה
29 ويرموت ومسرحها وعين جنّيم ومسرحها. اربع مدن	29 את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע
30 ومن سبط اشير مشآل ومسرحها وعبدون ومسرحها	30 וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה
31 وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.	31 את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע
32 ومن سبط نفتالي مدينة ملجإ القاتل قادش في الجليل ومسرحها وحموت دور ومسرحها وقرتان ومسرحها. ثلاث مدن.	32 וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש
33 جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها	33 כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן
34 ولعشائر بني مراري اللاويين الباقين من سبط زبولون يقنعام ومسرحها وقرتة ومسرحها	34 ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה
35 ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.	35 את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע
36 ومن سبط رأوبين باصر ومسرحها ويهصة ومسرحها	36 וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה
37 وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.	37 את קדמות ואת מגרשה ואת מיפעת ואת מגרשה ערים ארבע
38 ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها	38 וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה
39 حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.	39 את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע
40 فجميع المدن التي لبني مراري حسب عشائرهم الباقين من عشائر اللاويين. وكانت قرعتهم. اثنتا عشرة مدينة.	40 כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה
41 جميع مدن اللاويين في وسط ملك بني اسرائيل ثمان واربعون مدينة مع مسارحها.	41 כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן
42 كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن	42 תהיינה הערים האלה עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה
43 فاعطى الرب اسرائيل جميع الارض التي اقسم ان يعطيها لآبائهم فامتلكوها وسكنوا بها.	43 ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה
44 فاراحهم الرب حواليهم حسب كل ما اقسم لآبائهم ولم يقف قدامهم رجل من جميع اعدائهم بل دفع الرب جميع اعدائهم بايديهم.	44 וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם
45 لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار	45 לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא