Salmi (مزامير) 86

SMITH VAN DYKE	LXX
1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.	1 τοις υιοις κορε ψαλμος ωδης οι θεμελιοι αυτου εν τοις ορεσιν τοις αγιοις
2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.	2 αγαπα κυριος τας πυλας σιων υπερ παντα τα σκηνωματα ιακωβ
3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.	3 δεδοξασμενα ελαληθη περι σου η πολις του θεου διαψαλμα
4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.	4 μνησθησομαι ρααβ και βαβυλωνος τοις γινωσκουσιν με και ιδου αλλοφυλοι και τυρος και λαος αιθιοπων ουτοι εγενηθησαν εκει
5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك	5 μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος
6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.	6 κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα
7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.	7 ως ευφραινομενων παντων η κατοικια εν σοι
8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني