Salmi (مزامير) 71

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.	1 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם
2 ‎بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني‎.	2 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני
3 ‎كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني‎.	3 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה
4 ‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.	4 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ
5 ‎لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي‎.	5 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי
6 ‎عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما‎.	6 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד
7 ‎صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي‎.	7 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז
8 ‎يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك	8 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך
9 لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.	9 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני
10 ‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا	10 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו
11 قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له‎.	11 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל
12 ‎يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع‎.	12 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה
13 ‎ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا‎.	13 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי
14 ‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.	14 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך
15 ‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.	15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות
16 ‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك	16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך
17 اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.	17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך
18 ‎وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت‏‎.	18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך
19 ‎وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك	19 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך
20 انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا‎.	20 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני
21 ‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.	21 תרב גדלתי ותסב תנחמני
22 ‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.	22 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל
23 ‎تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها‎.	23 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית
24 ‎ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا	24 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי