Salmi (مزامير) 66

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.	1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
2 ‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.	2 Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
3 ‎قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك‎.	3 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
4 ‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه	4 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
5 هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.	5 Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
6 ‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.	6 Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
7 ‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه	7 Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
8 باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎.	8 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.
9 ‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.
10 ‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.
11 ‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.
12 ‎ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
13 ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
14 التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
15 اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
16 هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي‎.
17 ‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.
18 ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.
19 ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.
20 ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني