Salmi (مزامير) 59

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.
2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.	2 Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;
3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.	3 líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.
4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.	4 Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,
5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.	5 sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,
6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	6 Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.
7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.	7 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.
8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.	8 Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».
9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي	9 Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.
10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.	10 Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;
11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.	11 él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.
12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.	12 Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.
13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.	13 Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!
14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.	14 Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.
15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا	15 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:
16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.	16 vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.
17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي	17 Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.
	18 ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!