Salmi (مزامير) 147

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.	1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.	2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.	3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.	4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.	5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض	6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.	7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا	8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.	9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.	10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته	11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.	12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.	13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.	14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.	15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد	16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.	17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.	18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.	19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا	20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.