Salmi (مزامير) 147

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.	1 ¡Aleluya! Alabad a Yahveh, que es bueno salmodiar, a nuestro Dios, que es dulce la alabanza.
2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.	2 Edifica Yahveh a Jerusalén, congrega a los deportados de Israel;
3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.	3 él sana a los de roto corazón, y venda sus heridas.
4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.	4 El cuenta el número de estrellas, y llama a cada una por su nombre;
5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.	5 grande es nuestro Señor, y de gran fuerza, no tiene medida su saber.
6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض	6 Yahveh sostiene a los humildes, hasta la tierra abate a los impíos.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.	7 Cantad a Yahveh en acción de gracias, salmodiad a la cítara para nuestro Dios:
8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا	8 El que cubre de nubes los cielos, el que lluvia a la tierra prepara, el que hace germinar en los montes la hierba, y las plantas para usos del hombre,
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.	9 el que dispensa al ganado su sustento, a las crías del cuervo cuando chillan.
10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.	10 No le agrada el brío del caballo, ni se complace en los músculos del hombre.
11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته	11 Se complace Yahveh en los que le temen, en los que esperan en su amor.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.	12 ¡Celebra a Yahveh, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.	13 Que él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, ha bendecido en ti a tus hijos;
14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.	14 pone paz en tu término, te sacia con la flor del trigo.
15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.	15 El envía a la tierra su mensaje, a toda prisa corre su palabra;
16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد	16 como lana distribuye la nieve, esparce la escarcha cual ceniza.
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.	17 Arroja su hielo como migas de pan, a su frío ¿quién puede resistir?
18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.	18 Envía su palabra y hace derretirse, sopla su viento y corren las aguas.
19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.	19 El revela a Jacob su palabra, sus preceptos y sus juicios a Israel:
20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا	20 no hizo tal con ninguna nación, ni una sola sus juicios conoció.