Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Laudes. David. ALEPH. Exaltabo te, Deus meus, rex, et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi.
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 BETH. Per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 GHIMEL. Magnus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis eius non est investigatio.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 DALETH. Generatio generationi laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 HE. Magnificentiam gloriae maiestatis tuae loquentur et mirabilia tua enarrabunt.
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 VAU. Et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 ZAIN. Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exsultabunt.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 HETH. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multae misericordiae.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 TETH. Suavis Dominus universis, et miserationes eius super omnia opera eius.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 IOD. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua; et sancti tui benedicant tibi.
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 CAPH. Gloriam regni tui dicant et potentiam tuam loquantur,
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 LAMED. ut notas faciant filiis hominum potentias tuas et gloriam magnificentiae regni tui.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 MEM. Regnum tuum regnum omnium saeculorum, et dominatio tua in omnem generationem et generationem. NUN. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis.
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 SAMECH. Allevat Dominus omnes, qui corruunt, et erigit omnes depressos.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 AIN. Oculi omnium in te sperant, et tu das illis escam in tempore opportuno.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	16 PHE. Aperis tu manum tuam et imples omne animal in beneplacito.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	17 SADE. Iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	18 COPH. Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	19 RES. Voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	20 SIN. Custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	21 TAU. Laudationem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi.