Salmi (مزامير) 114

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم	1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.	2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.	3 Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.	4 et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.
5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف	5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.	6 Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.
7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب	7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :
8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه	8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
	9 Placebo Domino in regione vivorum.