Salmi (مزامير) 114

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم	1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז
2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.	2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו
3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.	3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור
4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.	4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן
5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف	5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור
6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.	6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן
7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب	7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב
8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه	8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים