Salmi (مزامير) 114

SMITH VAN DYKE	LXX
1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم	1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.	2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι
3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.	3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.	4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου
5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف	5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα
6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.	6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με
7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب	7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε
8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه	8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
	9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων