1 وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية | 1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo; |
2 الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | 2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit; |
3 الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته. | 3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi. |
4 ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. | 4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém. |
5 وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل. | 5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém: |
6 ويبحار واليشامع واليفالط | 6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel; |
7 ونوجه ونافج ويافيع | 7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia, |
8 واليشمع والياداع واليفلط. تسعة. | 8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos. |
9 الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم | 9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã. |
10 وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط | 10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho, |
11 وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش | 11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho, |
12 وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام | 12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho, |
13 وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى | 13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho, |
14 وابنه آمون وابنه يوشيا. | 14 Amon, seu filho, Josias, seu filho. |
15 وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم. | 15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum. |
16 وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه. | 16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho. |
17 وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه | 17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho, |
18 وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا. | 18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias. |
19 وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم | 19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã; |
20 وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة. | 20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos. |
21 وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا | 21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias. |
22 وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة. | 22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos. |
23 وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة. | 23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos. |
24 وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة | 24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos. |