1 Cronache ( اخبار) 25

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم	1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.	2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.	3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.	4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.	5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.	6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.	7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.	8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.	9 ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.	10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.	11 הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.	14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.	17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.	22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.	24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.	25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.	26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.	27 לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.	28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.	29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.	30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر	31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר