Livro dos Salmos 76

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.