Livro dos Salmos 64

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,	1 - Al corifeo. Salmo di David. Cantico di Geremia ed Ezechiele per il popolo esultante, quando principiavano a partire.
2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.	2 A te si convien l'inno o Dio, in Sion, a te si renderà il voto in Gerusalemme.
3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,	3 Ascolta la mia preghiera: a te ricorre ogni mortale.
4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.	4 Le parole degli empi han prevalso su noi; ma alle nostre empietà tu perdonerai propizio.
5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?	5 Beato colui che tu eleggi e avvicini [a te], [perchè] dimori ne' tuoi atrii. Ci sazieremo de' beni della tua casa: santo è il tuo tempio,
6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.	6 mirabile nella giustizia. Esaudiscici, o Dio salvatore nostro, speranza d'ogni estremo angolo della terra, e [di quei che son] nel mare, lontano:
7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.	7 tu, che stabilisci i monti con la tua forza, cinto di potenza,
8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.	8 tu che sconvolgi il profondo del mare, il fragor de' suoi flutti. S'agitan le genti,
9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.	9 e temono gli abitanti degli [estremi] confini a cagion de' tuoi portenti. Le porte del mattino e della seratu riempi di giubilo.
10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.	10 Tu visiti la terra e l'abbeveri, copiosamente l'arricchisci. Il fiume di Dio é colmo di acque, con esso tu prepari il [frumento], cibo degli uomini: tale è invero la sua preparazione.
	11 Irriga i suoi solchi, moltiplica i suoi germogli: delle sue piogge si allieterà germinando.
	12 Benedici il coronamento dell'anno [oggetto] della tua bontà, e i tuoi campi si riempiranno d'ubertà.
	13 S'impingueranno i bei [prati] del deserto, e di giubilo le colline si cingeranno.
	14 Si riveston gli arieti de' greggi, e le valli abbonderan di frumento. Levan la voce e inneggiano!