Salmi 58

LA SACRA BIBBIA	NEW JERUSALEM
1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.	1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice] Divine as you are, do you trulygive upright verdicts? do you judge fairly the children of Adam?
2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?	2 No! You devise injustice in your hearts, and with your hands you administer tyranny on the earth.
3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.	3 Since the womb they have gone astray, the wicked, on the wrong path since their birth, with theirunjust verdicts.
4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.	4 They are poisonous as any snake, deaf as an adder that blocks its ears
5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,	5 so as not to hear the magician's music, however skilful his spel s.
6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.	6 God, break the teeth in their mouths, snap off the fangs of these young lions, Yahweh.
7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.	7 May they drain away like water running to waste, may they wither like trampled grass,
8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,	8 like the slug that melts as it moves or a still-born child that never sees the sun.
9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.	9 Before they sprout thorns like the bramble, green or burnt up, may retribution whirl them away.
10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!	10 The upright wil rejoice to see vengeance done, and wil bathe his feet in the blood of the wicked.
11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.	11 'So', people wil say, 'the upright does have a reward; there is a God to dispense justice on earth.'
12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".