Salmi 121

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours?
2 L'aiuto mi verrà dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.	2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
3 Non permetterà che il tuo piede vacilli, né che il tuo custode sonnecchi.	3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde?
4 Ecco, non sonnecchia, non s'addormenta il custode d'Israele.	4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è l'ombra che ti copre.	5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite.
6 Non ti colpirà il sole di giorno, né la luna di notte.	6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.
7 Il Signore ti custodirà da ogni male, custodirà la tua anima.	7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme.
8 Il Signore custodirà la tua partenza e il tuo arrivo, ora e sempre!	8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.