Wisdom 1

Revised Standard Version Catholic Edition	Einheitsübersetzung
¹ Love righteousness, you rulers of the earth, think of the Lord with uprightness, and seek him with sincerity of heart;	¹ Liebt Gerechtigkeit, ihr Herrscher der Erde, denkt in Frömmigkeit an den Herrn, sucht ihn mit reinem Herzen!
² because he is found by those who do not put him to the test, and manifests himself to those who do not distrust him.	² Denn er lässt sich finden von denen, die ihn nicht versuchen, und zeigt sich denen, die ihm nicht misstrauen.
³ For perverse thoughts separate men from God, and when his power is tested, it convicts the foolish;	³ Verkehrte Gedanken trennen von Gott; wird seine Macht herausgefordert, dann weist sie die Toren zurück.
⁴ because wisdom will not enter a deceitful soul, nor dwell in a body enslaved to sin.	⁴ In eine Seele, die auf Böses sinnt, kehrt die Weisheit nicht ein, noch wohnt sie in einem Leib, der sich der Sünde hingibt.
⁵ For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will rise and depart from foolish thoughts, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.	⁵ Denn der heilige Geist, der Lehrmeister, flieht vor der Falschheit, er entfernt sich von unverständigen Gedanken und wird verscheucht, wenn Unrecht naht.
⁶ For wisdom is a kindly spirit and will not free a blasphemer from the guilt of his words; because God is witness of his inmost feelings, and a true observer of his heart, and a hearer of his tongue.	⁶ Die Weisheit ist ein menschenfreundlicher Geist, doch lässt sie die Reden des Lästerers nicht straflos; denn Gott ist Zeuge seiner heimlichen Gedanken, untrüglich durchschaut er sein Herz und hört seine Worte.
⁷ Because the Spirit of the Lord has filled the world, and that which holds all things together knows what is said;	⁷ Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis und er, der alles zusammenhält, kennt jeden Laut.
⁸ therefore no one who utters unrighteous things will escape notice, and justice, when it punishes, will not pass him by.	⁸ Darum bleibt keiner verborgen, der Böses redet, das Strafurteil geht nicht an ihm vorüber.
⁹ For inquiry will be made into the counsels of an ungodly man, and a report of his words will come to the Lord, to convict him of his lawless deeds;	⁹ Die Pläne des Frevlers werden untersucht; der Herr erfährt von seinen Reden und bestraft seine Vergehen.
¹⁰ because a jealous ear hears all things, and the sound of murmurings does not go unheard.	¹⁰ Denn das eifersüchtige Ohr hört alles, kein leises Murren bleibt ihm verborgen.
¹¹ Beware then of useless murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret word is without result, and a lying mouth destroys the soul.	¹¹ Hütet euch also vor unnützem Murren und verwehrt eurer Zunge das Verleumden! Denn euer heimliches Reden verhallt nicht ungehört und ein Mund, der lügt, tötet die Seele.
¹² Do not invite death by the error of your life, nor bring on destruction by the works of your hands;	¹² Jagt nicht dem Tod nach in den Irrungen eures Lebens und zieht nicht durch euer Handeln das Verderben herbei!
¹³ because God did not make death, and he does not delight in the death of the living.	¹³ Denn Gott hat den Tod nicht gemacht und hat keine Freude am Untergang der Lebenden.
¹⁴ For he created all things that they might exist, and the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them; and the dominion of Hades is not on earth.	¹⁴ Zum Dasein hat er alles geschaffen und heilbringend sind die Geschöpfe der Welt. Kein Gift des Verderbens ist in ihnen, das Reich des Todes hat keine Macht auf der Erde;
¹⁵ For righteousness is immortal.	¹⁵ denn die Gerechtigkeit ist unsterblich.
¹⁶ But ungodly men by their words and deeds summoned death; considering him a friend, they pined away, and they made a covenant with him, because they are fit to belong to his party.	¹⁶ Die Frevler aber holen winkend und rufend den Tod herbei und sehnen sich nach ihm wie nach einem Freund; sie schließen einen Bund mit ihm, weil sie es verdienen, ihm zu gehören.