Psalms 97

Revised Standard Version Catholic Edition	BIBBIA VOLGARE
1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 Clouds and thick darkness are round about him; righteousness and justice are the foundation of his throne.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 Fire goes before him, and burns up his adversaries round about.	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 The heavens proclaim his righteousness; and all the peoples behold his glory.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; all gods bow down before him.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments, O God.	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 For thou, O LORD, art most high over all the earth; thou art exalted far above all gods.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.
10 The LORD loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.
11 Light dawns for the righteous, and joy for the upright in heart.
12 Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!