Psalms 81
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Bibbia C.E.I. 1974 |
|---|---|
| 1 To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! | 1 'Al maestro del coro. Su "I torchi...". Di Asaf.' |
| 2 Raise a song, sound the timbrel, the sweet lyre with the harp. | 2 Esultate in Dio, nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe. |
| 3 Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. | 3 Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa. |
| 4 For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. | 4 Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa. |
| 5 He made it a decree in Joseph, when he went out over the land of Egypt. I hear a voice I had not known: | 5 Questa è una legge per Israele, un decreto del Dio di Giacobbe. |
| 6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. | 6 Lo ha dato come testimonianza a Giuseppe, quando usciva dal paese d'Egitto. Un linguaggio mai inteso io sento: |
| 7 In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. [Selah] | 7 "Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta. |
| 8 Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me! | 8 Hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di Meriba. |
| 9 There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god. | 9 Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi! |
| 10 I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. | 10 Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero. |
| 11 "But my people did not listen to my voice; Israel would have none of me. | 11 Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire. |
| 12 So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. | 12 Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito. |
| 13 O that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! | 13 L'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, che seguisse il proprio consiglio. |
| 14 I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their foes. | 14 Se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse per le mie vie! |
| 15 Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last for ever. | 15 Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano. |
| 16 I would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you." | 16 I nemici del Signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre; |
| 17 li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia". |