Psalms 65

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
¹ To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,	¹ Per il capocoro. Salmo. Di David. Cantico.
² O thou who hearest prayer! To thee shall all flesh come	² A te si addice la lode, o Dio, in Sion. E si scioglie il voto a te,
³ on account of sins. When our transgressions prevail over us, thou dost forgive them.	³ che esaudisci la preghiera. A te ogni mortale viene,
⁴ Blessed is he whom thou dost choose and bring near, to dwell in thy courts! We shall be satisfied with the goodness of thy house, thy holy temple!	⁴ a causa delle colpe. Se ci soverchiano i nostri delitti, tu li ricopri.
⁵ By dread deeds thou dost answer us with deliverance, O God of our salvation, who art the hope of all the ends of the earth, and of the farthest seas;	⁵ Felice chi scegli e porti vicino, per abitare nei tuoi recinti. Ci saziamo dei beni della tua casa, nella santità del tuo santuario.
⁶ who by thy strength hast established the mountains, being girded with might;	⁶ In modi mirabili, con giustizia ci rispondi, o Dio della nostra salvezza, fiducia di tutte le plaghe del mondo e delle isole lontane.
⁷ who dost still the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples;	⁷ Tu che pianti saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza.
⁸ so that those who dwell at earth's farthest bounds are afraid at thy signs; thou makest the outgoings of the morning and the evening to shout for joy.	⁸ Tu che acquieti il ruggito dei mari, il ruggito dei loro marosi. I varchi d’oriente e d’occidente tu soggioghi.
⁹ Thou visitest the earth and waterest it, thou greatly enrichest it; the river of God is full of water; thou providest their grain, for so thou hast prepared it.	⁹ E si agitano i popoli e paventano coloro che abitano le estreme contrade, per i tuoi prodigi.
¹⁰ Thou waterest its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.	¹⁰ Visiti la terra e la fai traboccare; la arricchisci assai. Il canale divino è rigonfio di acque; appresti le loro biade, perché così le prepari.
¹¹ Thou crownest the year with thy bounty; the tracks of thy chariot drip with fatness.	¹¹ I suoi solchi irrighi, eguagli le glebe; con scrosci le ammolli, ne benedici i germogli.
¹² The pastures of the wilderness drip, the hills gird themselves with joy,	¹² Coroni l’annata con la tua bontà; le tue carreggiate stillano pinguedine.
¹³ the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.	¹³ Stillano i pascoli della steppa, di letizia si cingono i colli.
	¹⁴ Si vestono i prati di greggi e le valli sì coprono di grano. Giubilano e cantano.