Psalms 103
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Revised Standard Version Catholic Edition | Smith Van Dyke |
|---|---|
| 1 A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name! | 1 لداود. باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس. |
| 2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, | 2 باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته. |
| 3 who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, | 3 الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك |
| 4 who redeems your life from the Pit, who crowns you with steadfast love and mercy, | 4 الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة |
| 5 who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagles. | 5 الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك |
| 6 The LORD works vindication and justice for all who are oppressed. | 6 الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين. |
| 7 He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. | 7 عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله. |
| 8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. | 8 الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة. |
| 9 He will not always chide, nor will he keep his anger for ever. | 9 لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر. |
| 10 He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities. | 10 لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا. |
| 11 For as the heavens are high above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; | 11 لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه. |
| 12 as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. | 12 كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| 13 As a father pities his children, so the LORD pities those who fear him. | 13 كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه. |
| 14 For he knows our frame; he remembers that we are dust. | 14 لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن. |
| 15 As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; | 15 الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر. |
| 16 for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. | 16 لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد. |
| 17 But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting upon those who fear him, and his righteousness to children's children, | 17 اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين |
| 18 to those who keep his covenant and remember to do his commandments. | 18 لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها |
| 19 The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. | 19 الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود. |
| 20 Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, hearkening to the voice of his word! | 20 باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه. |
| 21 Bless the LORD, all his hosts, his ministers that do his will! | 21 باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته. |
| 22 Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul! | 22 باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب |