Salmi 80

BIBBIA RICCIOTTI	Библия Синодальный перевод
1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo di Asaf.	1 (79-1) ^^Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.^^ (79-2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2 Acclamate esultanti Iddio, nostro aiuto, giubilate davanti al Dio di Giacobbe!	2 (79-3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
3 Intonate l'inno e sonate il timpano, l'arpa soave con la cetra.	3 (79-4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4 Date fiato nel novilunio, alla tromba, nel giorno insigne della vostra solennità.	4 (79-5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5 Perch'è una legge in Israele e un comando del Dio di Giacobbe:	5 (79-6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6 una norma ne fece per Giuseppe, quando uscì dalla terra d' Egitto. Una parlata sconosciuta io odo:	6 (79-7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются [над нами].
7 «Sgravai da' pesi le tue spalle: le tue mani han finito di servir con la corba.	7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8 Nella tribolazione m'invocasti e t'ho liberato, ti risposi d'entro la fosca procella, ti misi alla prova presso l'acqua della contradizione.	8 (79-9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9 Ascolta, o mio popolo, e t'ammonirò; o Israele, mi dessi tu ascolto!	9 (79-10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10 Non sarà presso di te un dio novello, nè adorerai un dio straniero.	10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11 Io sono infatti il Signore, Iddio tuo, che ti trassi fuori dalla terra d'Egitto: spalanca la tua bocca, e io la riempirò!».	11 (79-12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12 Ma non ascoltò il mio popolo la mia voce, e Israele non badò a me.	12 (79-13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13 E gli abbandonai alla durezza del loro cuore, che si conducessero a loro capriccio.	13 (79-14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
14 Oh! se il popol mio m'avesse ascoltato, se Israele nelle mie vie avesse camminato!	14 (79-15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
15 Come un nulla avrei forse umiliato i suoi nemicie sui suoi avversari avrei steso la mia mano.	15 (79-16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
16 I nemici del Signore l'avrebber piaggiato, e la sua durata sarebbe stata eterna.	16 (79-17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
17 E l'avrei cibato di fior di frumentoe di miele [stillante] dalla roccia l'avrei saziato.	17 (79-18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
	18 (79-19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
	19 (79-20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!