Salmi 38

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA CEI 1974
1 - Al corifeo, a Iditun. Cantico di David.	1 'Salmo. Di Davide. In memoria.'
2 Dissi: «Custodirò le mie vie, per non peccar con la mia lingua». Posi alla mia bocca un fermaglio, mentre stava l'empio di faccia a me.	2 Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira.
3 Ammutolii e m'umiliai e tacqui più del conveniente; e il dolor mio rincrudì.	3 Le tue frecce mi hanno trafitto, su di me è scesa la tua mano.
4 S'infiammò il mio cuore dentro di me, e nel pensarci su avvampò un fuoco in [me].	4 Per il tuo sdegno non c'è in me nulla di sano, nulla è intatto nelle mie ossa per i miei peccati.
5 Con la mia lingua io parlai:«Fammi conoscere, o Signore, la mia fine, e il numero de' miei giorni qual è, affinchè io sappia quanto mi manca [ancora].	5 Le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso.
6 Ecco, misurabili [a spanne] hai fatto i miei giorni, e l'esser mio è come un nulla dinanzi a te». Davvero è tutto vanità ogni uomo vivente.	6 Putride e fetide sono le mie piaghe a causa della mia stoltezza.
7 Sì, come un'ombra passa l'uomo, e per di più vanamente s'agita. Accumula e non sa per chi raccoglie.	7 Sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno.
8 Ed ora qual è la mia aspettazione? non forse il Signore? La mia fiducia è riposta in te.	8 Sono torturati i miei fianchi, in me non c'è nulla di sano.
9 Da tutte le mie iniquità liberami tu! In ludibrio allo stolto tu m'hai abbandonato.	9 Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore.
10 Ammutolisco e non apro la mia bocca, perchè tu l'hai fatto!	10 Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto.
11 Rimuovi da me le tue percosse;	11 Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi.
12 sotto la violenza della tua mano io vengo meno. Con i castighi dell'iniquità tu punisci l'uomo, e l'anima sua fai che come regno si conservi. Davvero vanamente s'angustia ogni uomo [vivente].	12 Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza.
13 Ascolta, o Signore, la mia preghiera, e alla mia supplica porgi orecchio, alle mie lagrime non esser sordo. Perchè un forestiero io son presso di te e un pellegrino, come tutti i miei padri.	13 Tende lacci chi attenta alla mia vita, trama insidie chi cerca la mia rovina. e tutto il giorno medita inganni.
14 Perdonami, sì che refrigerio io abbia, prima che me ne vada e più non sia!	14 Io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca;
	15 sono come un uomo che non sente e non risponde.
	16 In te spero, Signore; tu mi risponderai, Signore Dio mio.
	17 Ho detto: "Di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla".
	18 Poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena.
	19 Ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
	20 I miei nemici sono vivi e forti, troppi mi odiano senza motivo,
	21 mi pagano il bene col male, mi accusano perché cerco il bene.
	22 Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, da me non stare lontano;
	23 accorri in mio aiuto, Signore, mia salvezza.