Salmi 114

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Alleluia! Amo il Signore, perch'egli ascoltala voce della mia supplica,	1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,
2 perchè china l'orecchio suo verso di me; e in [tutti] i miei giorni l'invocherò.	2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.
3 M'avevan circondato ambasce di morte, e pericoli d'averno m'avevan colto; tribolazione e affanno avevo incontrato.	3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.
4 e il nome del Signore invocai:«O Signore, salva l'anima mia!».	4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.
5 Misericordioso è il Signore e giusto, il nostro Dio sente pietà.	5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?
6 Protegge gl'impotenti il Signore; ero affranto e m'ha salvato.	6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?
7 Torna, anima mia, nella tua tranquillità, perchè il Signore t'ha beneficata.	7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,
8 Perchè ha scampato l'anima mia da morte, i miei occhi da lacrime, i miei piedi dalla caduta.	8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.
9 Mi studierò di piacere al Signorenel mondo de' viventi.