Hebrews 1

Catholic Public Domain Bible	Библия Синодальный перевод
¹ In many places and in many ways, in past times, God spoke to the fathers through the Prophets;	¹ Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
² lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.	² в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
³ And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.	³ Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,
⁴ And having been made so much better than the Angels, he has inherited a name so much greater than theirs.	⁴ будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
⁵ For to which of the Angels has he ever said: “You are my Son; today have I begotten you?” Or again: “I will be a Father to him, and he shall be a Son to me?”	⁵ Ибо кому когда из Ангелов сказал [Бог]: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?
⁶ And again, when he brings the only-begotten Son into the world, he says: “And let all the Angels of God adore him.”	⁶ Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
⁷ And about the Angels, certainly, he says: “He makes his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.”	⁷ Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
⁸ But about the Son: “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of equity.	⁸ А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего--жезл правоты.
⁹ You have loved justice, and you have hated iniquity. Because of this, God, your God, has anointed you with the oil of exultation, above your companions.”	⁹ Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
¹⁰ And: “In the beginning, O Lord, you founded the earth. And the heavens are the work of your hands.	¹⁰ И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса--дело рук Твоих;
¹¹ These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.	¹¹ они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
¹² And you will change them like a cloak, and they shall be changed. Yet you are ever the same, and your years will not diminish.”	¹² и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
¹³ But to which of the Angels has he ever said: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool?”	¹³ Кому когда из Ангелов сказал [Бог]: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
¹⁴ Are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?	¹⁴ Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?