Psalms 47

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA RICCIOTTI
1 A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.	1 - Salmo-cantico de' figliuoli di Core. Per il secondo giorno della settimana.
2 The Lord is great and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain.	2 Grande è il Signore e altamente da lodare nella città del nostro Dio, sul monte santo di lui.
3 Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.	3 Sta saldo [e si solleva magnifico] tra l'esultanza di tutta la terra, il monte Sion. Il lato di settentrioneè la città del gran re.
4 In her houses, God will be known, since he will support her.	4 Iddio ne' suoi palazzi, si fa conoscere, quando la difende.
5 For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.	5 Perchè, ecco i re della terra s'adunarono, s'avanzarono insieme [contro di lei];
6 Such did they see, and they were astonished: they were disturbed, they were moved.	6 [ma] al veder[lo] restaron sbalorditi, furon turbati, volsero in fuga.
7 Trembling took hold of them. In that place, their pains were that of a woman in labor.	7 Tremore li colse là, doglie come di partoriente:
8 With a vehement spirit, you will crush the ships of Tarshish.	8 [così] col vento furente tu infrangile navi di Tarsis!
9 As we have heard, so we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has founded it in eternity.	9 Come avevamo [già] udito, così abbiamo [ora] visto nella città del Signore delle schierenella città del nostro Dio: iddio l'ha stabilita in eterno!
10 We have received your mercy, O God, in the midst of your temple.	10 Noi meditiamo, o Dio, il tuo favorenel mezzo del tuo tempio.
11 According to your name, O God, so does your praise reach to the ends of the earth. Your right hand is full of justice.	11 Come il tuo nome, così la tua lode, [si spande] sino ai confini della terra. Di giustizia è piena la tua destra:
12 Let mount Zion rejoice, and let the daughters of Judah exult, because of your judgments, O Lord.	12 si rallegra il monte Sioned esultan le figlie di Giuda, a motivo, de' tuoi giudizi, o Signore.
13 Encircle Zion and embrace her. Discourse in her towers.	13 Circondate Sion e giratele intorno, contate le sue torri,
14 Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.	14 ponete mente alla sua fortezza, contemplate i suoi palazzi, per raccontare alla generazione ventura,
15 For this is God, our God, in eternity and forever and ever. He will rule us forever.	15 che tale è Iddio, il Dio nostro in eterno e ne' secoli. Egli ci governerà in perpetuo!