Psalms 31

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Tysiąclecia
¹ The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.	¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
² Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, and in whose spirit there is no deceit.	² Panie, do Ciebie się uciekam, niech nigdy nie doznam zawodu; wybaw mnie w Twojej sprawiedliwości!
³ Because I was silent, my bones grew old, while still I cried out all day long.	³ Skłoń ku mnie ucho, pośpiesz, aby mnie ocalić. Bądź dla mnie skałą mocną, warownią, aby mnie ocalić.
⁴ For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.	⁴ Ty bowiem jesteś dla mnie skałą i twierdzą; przez wzgląd na imię Twoje kieruj mną i prowadź mnie!
⁵ I have acknowledged my offense to you, and I have not concealed my injustice. I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.	⁵ Wydobądź mnie z sieci zastawionej na mnie, bo Ty jesteś moją ucieczką.
⁶ For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.	⁶ W ręce Twoje powierzam ducha mojego: Ty mnie wybawiłeś, Panie, Boże wierny!
⁷ You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.	⁷ Nienawidzisz tych, którzy czczą marne bóstwa, ja natomiast pokładam ufność w Panu.
⁸ I will give you understanding, and I will instruct you in this way, in which you will walk. I will fix my eyes upon you.	⁸ Weselę się i cieszę z Twojej łaski, boś wejrzał na moją nędzę, uznałeś udręki mej duszy
⁹ Do not become like the horse and the mule, which have no understanding. Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.	⁹ i nie oddałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, postawiłeś me stopy na miejscu przestronnym.
¹⁰ Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord.	¹⁰ Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem w ucisku, od smutku słabnie me oko, a także moja siła i wnętrzności.
¹¹ Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.	¹¹ Bo zgryzota trawi me życie, a wzdychanie - moje lata. Siłę moją zachwiał ucisk i kości moje osłabły.
	¹² Stałem się znakiem hańby dla wszystkich mych wrogów, dla moich sąsiadów przedmiotem odrazy, dla moich znajomych - postrachem; kto mnie ujrzy na ulicy, ucieka ode mnie.
	¹³ Zapomniano w sercach o mnie jak o zmarłym: stałem się jak sprzęt wyrzucony.
	¹⁴ Słyszę bowiem złorzeczenia wielu: Trwoga dokoła, gdy przeciw mnie się zbierają, zamyślają odebrać mi życie.
	¹⁵ Ja zaś pokładam ufność w Tobie, Panie, mówię: Ty jesteś moim Bogiem.
	¹⁶ W Twoim ręku są moje losy: wyrwij mnie z ręki mych wrogów i prześladowców!
	¹⁷ Niech zajaśnieje Twoje oblicze nad Twym sługą: wybaw mnie w swej łaskawości!
	¹⁸ Panie, niech nie doznam zawodu, skoro Cię wzywam; niech się zawiodą występni, niech zamilkną w Szeolu!
	¹⁹ Niech zaniemówią wargi kłamliwe, co zuchwale wygadują na sprawiedliwego z pychą i ze wzgardą.
	²⁰ Jakże jest wielka, o Panie, Twoja dobroć, którą zachowujesz dla tych, co się boją Ciebie, i okazujesz tym, co w Tobie szukają ucieczki na oczach synów ludzkich.
	²¹ Ukrywasz ich pod osłoną Twojej obecności od spisku mężów, w swoim namiocie ich kryjesz przed sporem języków.
	²² Błogosławiony niech będzie Pan, który okazał cuda swoje i łaski w mieście warownym.
	²³ Ja zaś powiedziałem przerażony: Odcięty jestem od Twoich oczu, lecz Tyś wysłuchał głos mego błagania, gdy do Ciebie wołałem.
	²⁴ Miłujcie Pana, wszyscy, co Go czcicie! Pan zachowuje wiernych, a odpłaca z nawiązką tym, którzy wyniośle postępują.
	²⁵ Bądźcie mocni i mężnego serca, wszyscy, którzy pokładacie ufność w Panu!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati