Psalms 31

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎عليك يا رب توكلت. لا تدعني اخزى مدى الدهر. بعدلك نجني‎.
2 Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, and in whose spirit there is no deceit.	2 ‎أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.
3 Because I was silent, my bones grew old, while still I cried out all day long.	3 ‎لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني‎.
4 For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.	4 ‎اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني‎.
5 I have acknowledged my offense to you, and I have not concealed my injustice. I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.	5 ‎في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق‎.
6 For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.	6 ‎ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت‎.
7 You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.	7 ‎ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي‎.
8 I will give you understanding, and I will instruct you in this way, in which you will walk. I will fix my eyes upon you.	8 ‎ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
9 Do not become like the horse and the mule, which have no understanding. Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.	9 ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني‎.
10 Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord.	10 ‎لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قوّتي وبليت عظامي‎.
11 Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.	11 ‎عند كل اعدائي صرت عارا وعند جيراني بالكلية ورعبا لمعارفي‎. ‎الذين رأوني خارجا هربوا عني‎.
	12 ‎نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف‎.
	13 ‎لاني سمعت مذمة من كثيرين. الخوف مستدير بي بمؤامرتهم معا عليّ. تفكروا في اخذ نفسي
	14 اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت‎.
	15 ‎في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني‎.
	16 ‎اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك‎.
	17 ‎يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية‎.
	18 ‎لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصدّيق بوقاحة بكبرياء واستهانة
	19 ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر‎.
	20 ‎تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظلّة من مخاصمة الألسن‎.
	21 ‎مبارك الرب لانه قد جعل عجبا رحمته لي في مدينة محصنة‎.
	22 ‎وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
	23 احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء‎.
	24 ‎لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب