Psalms 136

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Vigouroux
1 A Psalm of David: to Jeremiah. Above the rivers of Babylon, there we sat and wept, while we remembered Zion.	1 Alleluia. Célébrez (Glorifiez) le Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.
2 By the willow trees, in their midst, we hung up our instruments.	2 Célébrez (Glorifiez) le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.
3 For, in that place, those who led us into captivity questioned us about the words of the songs. And those who carried us away said: “Sing us a hymn from the songs of Zion.”	3 Célébrez (Glorifiez) le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle. 4C'est lui qui fait seul de grand(e)s prodiges (merveilles), car sa miséricorde est éternelle.
4 How can we sing a song of the Lord in a foreign land?	4 C'est Lui qui fait seul de grands prodiges, * car Sa miséricorde est éternelle.
5 If I ever forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.	5 Il a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle.
6 May my tongue adhere to my jaws, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem first, as the beginning of my joy.	6 Il a affermi la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.
7 O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say: “Despoil it, despoil it, even to its foundation.”	7 Il a fait les (de) grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle :
8 O daughter of Babylon, have pity. Blessed is he who will repay you with your payment, which you have paid to us.	8 le soleil pour présider au jour, car sa miséricorde est éternelle ;
9 Blessed is he who will take hold of your little ones and dash them against the rock.	9 la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, car sa miséricorde est éternelle.
	10 Il a frappé l'Egypte avec ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle.
	11 Il a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa miséricorde est éternelle ;
	12 avec une main puissante et un bras élevé (étendu), car sa miséricorde est éternelle.
	13 Il a divisé en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
	14 Il a fait passer Israël par le milieu (au milieu d'elle), car sa miséricorde est éternelle.
	15 Il a renversé (le) Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
	16 Il a conduit son peuple à travers le désert, car sa miséricorde est éternelle.
	17 Il a frappé les (de) grands rois, car sa miséricorde est éternelle.
	18 Il a fait mourir les (des) rois puissants, car sa miséricorde est éternelle :
	19 Séhon, roi des Amorrhéens, car sa miséricorde est éternelle ;
	20 et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
	21 Et il a donné leur terre en héritage, car sa miséricorde est éternelle,
	22 en héritage à Israël son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.
	23 (Parce qu') Il s'est souvenu de nous dans notre humiliation, car sa miséricorde est éternelle ;
	24 et il nous a délivrés (rachetés) de nos ennemis, car sa miséricorde est éternelle.
	25 Il donne la nourriture à toute chair, car sa miséricorde est éternelle.
	26 Célébrez (Glorifiez) le Dieu du ciel, car sa miséricorde est éternelle. Célébrez (Glorifiez) le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.