Job 20

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Then Zophar the Naamathite answered by saying:	¹ ܘܥܢܐ ܨܘܦܪ ܢܥܡܬܝܐ ܘܐܡܪ
² In response, various thoughts succeed one another in me, and my mind moves quickly through different ideas.	² ܡܛܠ ܗ̈ܠܟܬܝ ܐܬܝܒܘܢܝ ܘܡܛܘܠܬܝ ܟܬܪܘ ܠܝ
³ The teaching you use to admonish me, I will hear, and the spirit of my understanding will respond for me.	³ ܡܪܕܘܬܐ ܕܡܟܣܢܘܬܝ ܐܫܡܥ ܘܪܘܚܐ ܕܣܘܟܠܝ ܢܥܢܝܢܝ
⁴ This, I know, is from the beginning, from the time that man was set over the earth:	⁴ ܗܕܐ ܝܕܥܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܢ ܕܐܬܒܪܝ ܐܕܡ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܢܘ ܥܒܕ ܠܐܢܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
⁵ that the praise of the impious shall be short, and the joy of the hypocrite lasts only a moment.	⁵ ܡܛܠ ܕܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܡܢ ܓܘܗܘܢ ܘܚܕܘܬܗ ܕܚܢܦܐ ܥܕܡܐ ܗܝ ܠܙܒܢ ܙܥܘܪ
⁶ If his pride ascends even towards the heavens, and his head touches the clouds,	⁶ ܐܢ ܢܣܩ ܠܫܡܝܐ ܪܘܡܗ ܘܪܝܫܗ ܠܥܢ̈ܢܐ ܢܡܛܐ
⁷ in the end, he will be destroyed like a trash heap, and those who had seen him will say: “Where is he?”	⁷ ܐܝܟ ܥܠܥܠܐ ܠܥܠܡ ܢܐܒܕ ܚ̈ܙܝܘܗܝ ܢܐܡܪܘܢ ܐܝܟܘ
⁸ Like a dream that flies away, he will not be found; he will pass away like a nightmare.	⁸ ܘܐܝܟ ܚܠܡܐ ܢܦܪܚ ܘܠܐ ܢܫܬܟܚ ܘܢܦܪܕ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ
⁹ The eyes that had seen him, will not see him; no longer will his own place admire him.	⁹ ܥܝܢܐ ܕܚܙܬܗ ܬܘܒ ܠܐ ܬܘܣܦ ܠܡܚܙܝܗ ܘܠܐ ܬܘܒ ܢܚܘܪܘܢ ܐܬܪܗ
¹⁰ His sons will be worn away by poverty, and his own hands will deliver his grief to him.	¹⁰ ܒ̈ܢܘܗܝ ܢܬܬܒܪܘܢ ܒܡܣܟܢܘܬܐ ܘܐ̈ܝܕܘܗܝ ܢܘܫ̈ܛܢ ܒܝܠܕܗ
¹¹ His bones will be filled with the vices of his youth, and they will sleep with him in the dust.	¹¹ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܡܠܝܢ ܡܘܚܐ ܘܥܡܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܢܫܟܒܘܢ
¹² For, when evil will be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.	¹² ܐܢ ܬܒܣܡ ܒܦܘܡܗ ܒܝܫܬܗ ܘܢܟܠܐ ܬܚܝܬ ܠܫܢܗ ܢܛܫܝܘܗܝ
¹³ He will permit it, and not abandon it, and he will conceal it in his throat.	¹³ ܢܚܘܣ ܥܠܘܗܝ ܘܠܐ ܢܫܒܩܝܘܗܝ ܘܢܟܠܝܘܗܝ ܒܓܘ ܚܫܟܗ
¹⁴ His bread in his belly will be turned into the venom of snakes within him.	¹⁴ ܠܚܡܗ ܒܡ̈ܥܘܗܝ ܢܬܗܦܟ ܘܡܪܬܐ ܕܬܢܝܢܐ ܒܓܘܗ
¹⁵ The riches that he devours, he will vomit up, and from his stomach God will draw them out.	¹⁵ ܘܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܠܥ ܢܬܝܒܝܗ̇ ܡܢ ܟܪܣܗ ܘܢܘܒܕܝܘܗܝ ܐܠܗܐ
¹⁶ He will suck the head of snakes, and the tongue of the viper will kill him.	¹⁶ ܡܪܬܐ ܕܦܬܢܐ ܢܐܢܩ ܘܠܫܢܐ ܕܐܣܦܣ ܢܩܛܠܝܘܗܝ
¹⁷ (May he never see the streams of the river, the torrents of honey and butter.)	¹⁷ ܠܐ ܢܚܙܐ ܒܦܘܠܓܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܕܪ̈ܓܠܬܐ ܕܕܒܫܐ ܘܕܚܐܘܬܐ
¹⁸ He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.	¹⁸ ܢܗܦܘܟ ܠܠܐܘܬܐ ܘܠܐ ܢܒܠܥ ܒܚܝܠ ܚܠܦܗ ܠܐ ܢܬܗܢܐ
¹⁹ For, having broken in, he stripped the poor. He has quickly stolen away a house he did not build.	¹⁹ ܕܐܬܪܥܝ ܠܡܫܒܩ ܠܡܣܟܢܐ ܘܒܝܬܐ ܕܚܛܘܦܝܐ ܠܐ ܢܬܒܢܐ
²⁰ And yet his stomach will not be satisfied, and when he has the things he desires, he will not be able to possess them.	²⁰ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܝܢܗ ܒܟܪܣܗ ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܗ ܠܐ ܢܬܦܠܛ
²¹ Nothing remained of his portion, and, because of this, nothing will continue of his kind.	²¹ ܠܝܬ ܕܦ̇ܠܛ ܡܢ ܬ̈ܘܠܕܬܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܬܟܬܪ ܛܒܬܗ
²² When he will be satisfied, he will be constrained; he will seethe, and all anguish will fall upon him.	²² ܒܟܝܠܬܐ ܕܐܟܝܠ ܢܬܦܪܥ ܘܟܠܗ̇ ܐܝܕܐ ܕܥ̇ܘ̈ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܠܘܗܝ
²³ May his stomach be filled, so that God may send forth the fury of his wrath to him and may rain down his battle upon him.	²³ ܘܢܗܘܐ ܠܐܒܕܢܐ ܒܛܢܗ ܘܢܓܪܐ ܒܗ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܘܢܡܛܪ ܥܠܘܗܝ ܒܩܪܒܬܢܘܬܗ
²⁴ He will flee from weapons of iron, and he will fall in an arc of brass,	²⁴ ܕܥ̇ܪܩ ܡܢ ܫܪܝܢܐ ܕܦܪܙܠܐ ܬܥܒܪ ܥܠܘܗܝ ܩܫܬܐ ܕܢܚܫܐ
²⁵ which had been drawn and had issued forth from its sheath, glittering in its bitterness: the horrible ones will go forth and approach over him.	²⁵ ܬܫܡܘܛ ܘܬܦܩ ܓܘܝܗ ܘܡܫܟܐ ܕܡܪܪܬܗ ܢܬܒܙܥ ܥܠܘܗܝ ܐܡܝܢ ܬܘܩܦܐ
²⁶ All darkness has been hidden in his secrecy. A fire that has not been set will devour him; he will be thrown down and forsaken in his tabernacle.	²⁶ ܘܟܠ ܚܫܘܟܐ ܛܡܝܪ ܠܬܘ̈ܠܕܬܗ ܬܐܟܠܝܘܗܝ ܢܘܪܐ ܕܠܐ ܢܦܝܚܐ ܘܢܐܒܫ ܣܪܝܕܐ ܒܡܫܟܢܗ
²⁷ The heavens will reveal his sinfulness, and the earth will rise up against him.	²⁷ ܢܓܠܘܢ ܫܡܝܐ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܘܐܪܥܐ ܬܬܢܩܡ ܡܢܗ
²⁸ The offspring of his house will be exposed; he will be pulled down in the day of God’s wrath.	²⁸ ܢܬ̈ܓܠܝܢ ܫ̈ܬܐܣܐ ܕܒܝܬܗ ܘܢܬܢܓܕ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܐ
²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his words from the Lord.	²⁹ ܗܕܐ ܗܝ ܡܢܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܪܫܝܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܕܡ̈ܠܘܗܝ ܡܢ ܡܪܘܡܐ

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati