Job 12

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Then Job, answering, said:	¹ וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר
² Are you, therefore, alone among men, and will wisdom die with you?	² אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה
³ And I have a heart just as you also do, and I am not inferior to you. For who is ignorant of these things, which you know?	³ גַּם־לִי לֵבָב ׀ כְּמֹוכֶם לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה
⁴ He who is mocked by his friends as I am, will call upon God, and he will listen to him because it is the sincerity of the just that is being mocked.	⁴ שְׂחֹק לְרֵעֵהוּ ׀ אֶהְיֶה קֹרֵא לֶאֱלֹוהַּ וַיַּעֲנֵהוּ חֹוק צַדִּיק תָּמִים
⁵ The lamp that is despised in the thoughts of the rich is ready for the appointed time.	⁵ לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל
⁶ The tabernacles of robbers are numerous, and they provoke God boldly; whereas, it is he who has given all things into their hands.	⁶ יִשְׁלָיוּ אֹהָלִים ׀ לְשֹׁדְדִים וּבַטֻּחֹות לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלֹוהַּ בְּיָדֹו
⁷ In truth, ask the mules, and they will teach you, and the birds of the sky, and they will reveal to you.	⁷ וְאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָךְ
⁸ Speak with the earth, and it will respond to you, and the fish of the sea will explain.	⁸ אֹו שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּם
⁹ Who is ignorant that the hand of the Lord has made all these things?	⁹ מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת
¹⁰ In his hand is the soul of all the living and the spirit of all the flesh of mankind.	¹⁰ אֲשֶׁר בְּיָדֹו נֶפֶשׁ כָּל־חָי וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ
¹¹ Does not the ear perceive words, and the palate, when eating, perceive flavor?	¹¹ הֲלֹא־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ אֹכֶל יִטְעַם־לֹו
¹² In old age is wisdom, and in length of days is prudence.	¹² בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה
¹³ With him is wisdom and strength, he has counsel and understanding.	¹³ עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה
¹⁴ If he tears down, there is no one who can build up; if he encloses a man, there is no one who can open.	¹⁴ הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ
¹⁵ If he restrains the waters, everything will dry up; and if he sends them forth, they will subdue the land.	¹⁵ הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ
¹⁶ With him is strength and wisdom; he knows both the deceiver and he who is deceived.	¹⁶ עִמֹּו עֹז וְתוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּה
¹⁷ He leads advisors to a foolish end and judges to stupidity.	¹⁷ מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל
¹⁸ He removes the belt of kings and encircles their waist with a rope.	¹⁸ מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם
¹⁹ He leads away priests in dishonor and displaces nobles,	¹⁹ מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף
²⁰ altering the lips of those who speak the truth and sweeping away the teaching of the aged.	²⁰ מֵסִיר פָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח
²¹ He pours distain upon the leaders, relieving those who had been oppressed.	²¹ שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה
²² He reveals the depths of the darkness, and he brings the shadow of death into the light.	²² מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת
²³ He multiplies peoples, and destroys them, and, having been overthrown, he restores them anew.	²³ מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם
²⁴ He transforms the heart of the leaders of the people on earth, and misleads those who in vain advance upon the inviolable.	²⁴ מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ
²⁵ They will grope as in the darkness, not the light, and he will make them stagger like drunkards.	²⁵ יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati