Psalms 23

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Psalm Of David] Yahweh is my shepherd, I lack nothing.	1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm,
2 In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me	2 zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem.
3 to restore my spirit. He guides me in paths of saving justice as befits his name.	3 Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért.
4 Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side. Yourstaff and your crook are there to soothe me.	4 Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem.
5 You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brimsover.	5 Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem; olajjal kented meg fejemet, és kelyhem csordultig töltötted.
6 Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahwehfor all time to come.	6 Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig.