Psalms 150

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Al eluia! Praise God in his holy place, praise him in the heavenly vault of his power,	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat szentélyében, dicsérjétek őt az ég erős boltozatában!
2 praise him for his mighty deeds, praise him for al his greatness.	2 Dicsérjétek őt hatalmas tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának teljességéért!
3 Praise him with fanfare of trumpet, praise him with harp and lyre,	3 Dicsérjétek őt harsonaszóval, dicsérjétek őt hárfával és lanttal!
4 praise him with tambourines and dancing, praise him with strings and pipes,	4 Dicsérjétek őt dobbal és körtánccal, dicsérjétek őt citerával és fuvolával!
5 praise him with the clamour of cymbals, praise him with triumphant cymbals,	5 Dicsérjétek őt zengő cintányérral, dicsérjétek őt csengő muzsikával!
6 Let everything that breathes praise Yahweh. Al eluia!	6 Minden lélek dicsérje az Urat! ALLELUJA!