Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 19

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל	1 Meglio un povero dalla condotta integra di uno dalle labbra perverse e che è stolto.
2 גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא	2 Il desiderio ansioso senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi sbaglia strada.
3 אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו	3 La stoltezza dell’uomo rovina la sua via, ma poi egli si adira contro il Signore.
4 הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד	4 Le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato dall’amico che ha.
5 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט	5 Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo.
6 רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן	6 Molti sono gli adulatori dell’uomo generoso, e tutti sono amici di chi fa doni.
7 כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה	7 Il povero è disprezzato dai suoi stessi fratelli, tanto più si allontanano da lui i suoi amici. Egli va in cerca di parole, ma non ci sono.
8 קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב	8 Chi acquista senno ama se stesso e chi conserva la prudenza trova fortuna.
9 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד	9 Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà.
10 לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים	10 Allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi.
11 שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע	11 È segno d’intelligenza per l’uomo trattenere la collera, ed è sua gloria passare sopra alle offese.
12 נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו	12 L’ira del re è come ruggito di leone, come rugiada sull’erba è la sua benevolenza.
13 הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה	13 Un figlio stolto è una disgrazia per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante.
14 בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת	14 La casa e il patrimonio si ereditano dal padre, ma una moglie assennata è dono del Signore.
15 עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב	15 La pigrizia fa cadere in torpore, e chi è indolente patirà la fame.
16 שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת	16 Chi custodisce il precetto custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà.
17 מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו	17 Chi ha pietà del povero fa un prestito al Signore, che gli darà la sua ricompensa.
18 יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך	18 Correggi tuo figlio, perché c’è speranza, ma non lasciarti andare fino a farlo morire.
19 גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף	19 L’iracondo deve essere punito; se lo risparmi, lo diventerà ancora di più.
20 שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך	20 Ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio fino al termine della tua vita.
21 רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום	21 Molti sono i progetti nel cuore dell’uomo, ma solo i disegni del Signore si compiono.
22 תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב	22 Il pregio dell’uomo è la sua bontà; meglio un povero che un bugiardo.
23 יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע	23 Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno dorme tranquillo senza essere raggiunto dalla sventura.
24 טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה	24 Il pigro immerge la mano nel piatto, ma non è capace di riportarla alla bocca.
25 לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת	25 Percuoti lo spavaldo e l’inesperto diventerà accorto, rimprovera il prudente e imparerà la lezione.
26 משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר	26 Rovina il padre e fa fuggire la madre un figlio disonorato e infame.
27 חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת	27 Figlio mio, cessa di accogliere l’istruzione se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza.
28 עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און	28 Il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca dei malvagi ingoia l’iniquità.
29 נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים	29 Per gli spavaldi sono pronte le punizioni e le percosse per la schiena degli stolti.