Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו	1 Il figlio saggio è la consolazione del padre, mentre il figlio stolto è l'afflizione della madre.
2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות	2 A nulla gioveranno i tesori male acquistati, ma la giustizia libera dalla morte.
3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף	3 Il Signore non lascerà deluse le brame del giusto, ma sventerà le insidie degli empi.
4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר	4 La mano pigra produce miseria, ma il braccio operoso accumula ricchezze. Chi s'appoggia a menzogne si pasce di vento, ed è come se corresse dietro a uccelli che volano.
5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש	5 Chi fa le sue provvisioni al tempo della messe è saggio figliolo; chi poltrisce nell'estate si fa disonore.
6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס	6 Sopra il capo elei giusti scendono le benedizioni del Signore, ma l'iniquità ricopre la faccia degli empi.
7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב	7 La memoria del giusto è benedetta, invece marcirà il nome degli empi.
8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט	8 L'uomo saggio accetta gli avvertimenti, ma lo stolto è flagellato dai labbri.
9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע	9 Chi procede con rettitudine va sicuro, ma chi prendo vie perverse sarà scoperto.
10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט	10 Chi strizza l'occhio farà del male, e lo stolto sarà flagellato dalle labbra.
11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס	11 Sorgente di vita è la bocca del giusto, ma la bocca degli empi racchiude iniquità.
12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה	12 L'odio eccita le contese: la carità ricopre tutti i peccati.
13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב	13 Sulle labbra del saggio si trova la sapienza, e la verga sul dorso di chi non ha giudizio.
14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה	14 I saggi nascondono il loro sapere, la bocca dello stolto è vicina alla confusione.
15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם	15 I beni del ricco sono la sua città forte, la paura dei poveri viene dalla loro miseria.
16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת	16 Il lavoro del giusto è per la vita, i guadagni dell'empio vanno nel peccato.
17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה	17 Chi tien conto della disciplina, è nella via della vita, chi non cura la correzione è fuori di strada.
18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל	18 Le labbra bugiarde nascondono l'odio, chi dice contumelie è un insensato.
19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל	19 Nel molto parlare non roancherà il peccato, ma chi sa frenare le sue labbra ha somma prudenza.
20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט	20 La lingua del giusto è come argento fino, ma il cuore degli empi non vai niente.
21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו	21 Le labbra del giusto istruiscono moltissimi; chi non ha ricevuto istruzione morirà por mancanza di giudizio.
22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה	22 La benedizione di Dio è quella che fa ricchi, e non avrà per compagno l'afflizione.
23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה	23 Come per gioco lo stolto fa i delitti, ma la sapienza dell'uomo è la prudenza.
24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן	24 Cadrà addosso all'empio ciò che egli paventa; ai giusti sarà dato quello che desiderano.
25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם	25 Come tempesta che passa sparirà l'empio, ma il giusto resterà come base eterna.
26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו	26 Come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi, cosi il pigro per quelli che lo hanno mandato.
27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה	27 Il timore del Signore allunga la vita, ma gli anni degli empi saranno accorciati.
28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד	28 L'attesa dei giusti unirà nella gioia, ma la speranza degli empi andrà in fumo.
29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און	29 La via del Signore è la forza del semplice e lo spavento dei malfattori.
30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ	30 Il giusto non vacillerà in eterno, ma gli empi non dimoreranno nel paese.
31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת	31 La bocca del giusto darà sapienza, la lingua dei malvagi sarà estirpata.
32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות	32 Le labbra del giusto considerano cose gradite, e la bocca degli empi le cose perverse.