Isaiah (ישעיה) - Isaia 95

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו	1 - Cantico di David: quando era edificata la casa [di Dio], dopo la schiavitù. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate al Signore o [abitanti della] terra tutta.
2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו	2 Cantate al Signore e benedite il suo nome, annunziate ogni giorno la sua salvezza.
3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים	3 Bandite tra le Genti la sua gloria, in tutti i popoli le sue meraviglie.
4 אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו	4 Perchè grande è il Signore e degno sommamente di lode, terribile è sovra tutti gli dèi.
5 אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו	5 Perchè tutti gli dèi delle genti son demoni, ma il Signore ha fatto i cieli!
6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו	6 Lode e decoro son dinanzi a lui, santità e splendore nel suo santuario.
7 כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו	7 Portate al Signore, o famiglie de' popoli, portate al Signore e gloria e onore;
8 אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר	8 portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome, prendete le vittime ed entrate ne' suoi atrii.
9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי	9 Adorate il Signore nel santo suo atrio: tremi al suo cospetto tutta la terra.
10 ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי	10 Dite tra le genti: «Il Signore regna! Ha stabilito il mondo, sì che non vacilli, giudicherà i popoli con equità».
11 אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי	11 Si rallegrino i cieli ed esulti la terra, si commuova il mare e quanto esso contiene,
	12 gioiscano i campi e tuttociò ch'è in essi. Esulteranno allora tutti gli alberi delle selve
	13 al cospetto del Signore, poichè egli viene, viene a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.