Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו	1 In fine, per Iditun, salmo di Asaf.
2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון	2 Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.
3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה	3 Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.
4 נאור אתה אדיר מהררי טרף	4 Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.
5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם	5 Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.
6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס	6 Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.
7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך	7 E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.
8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה	8 Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?
9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה	9 Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?
10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר	10 Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?
11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא	11 E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.
12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ	12 Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.
	13 E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.
	14 Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
	15 Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
	16 Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
	17 La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
	18 E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
	19 Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
	20 Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
	21 Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.