Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.
2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון	2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.
3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה	3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
4 נאור אתה אדיר מהררי טרף	4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.
5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם	5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס	6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.
7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך	7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.
8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה	8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה	9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.
10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר	10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא	11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.
12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ	12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض