Isaiah (ישעיה) - Isaia 57

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Dawidowy. Miktam. Gdy [Dawid] zbiegł od Saula do jaskini.
2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי	2 Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, u Ciebie chronię swe życie: chronię się pod cień Twoich skrzydeł, aż przejdzie klęska.
3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו	3 Wołam do Boga Najwyższego, do Boga, który czyni mi dobro.
4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה	4 Niech ześle [pomoc] z nieba, niechaj mnie wybawi, niech hańbą okryje tych, co mnie dręczą; niechaj ześle Bóg swoją łaskę i wierność.
5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך	5 Pośrodku lwów spoczywam, co pożerają synów ludzkich. Ich zęby to włócznie i strzały, a język ich niby miecz ostry.
6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה	6 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!
7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה	7 Zastawili sieć na moje kroki i zgnębili moje życie. Przede mną dół wykopali: sami wpadli do niego.
8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר	8 Serce moje jest mocne, Boże, mocne serce moje; zaśpiewam i zagram.
9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים	9 Zbudź się, duszo moja, zbudź, harfo i cytro! Chcę obudzić jutrzenkę.
10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך	10 Wśród ludów będę chwalił Cię, Panie; zagram Ci wśród narodów,
11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך	11 bo Twoja łaskawość aż do niebios, a wierność Twoja po chmury!
	12 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!